Significado Geral

Ag, geralmente traduzida como em, está usada para marcar a locação do substantivo que modifica em certas classes de lugares como lojas, casas, e escolas e também para marca a que horas acontece ou aconteceu um evento. Seguem alguns exemplos destes usos:

Tá an fear ag an doras. (O homem está na porta)
Tá an gasúr bocht ag an dochtúr. (Ele está no médico, i.e. na oficina do médico)
Ní bhíonn sé anseo ag an am seo.  (Ele não está (normalmente) aqui a esta horário) 
Tá Cáit ag a ngeata. (A Cáit está na portão)
Éirím ag a sé a cholg ‘chuile lá. (Eu me levanto às seis horas todos os dias)